1．第一次聽趙詠華的《最浪漫的事》，那句“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢變老。”我聽成：“我能想到最浪漫的事，就是和你一起賣賣電腦！”當時以為是中關村在打廣告。

2．一休的日文主題歌：“格嘰，格嘰，格嘰，格嘰格嘰，阿姨洗痰盂……”

3．有一句詞：“打起鼓，敲起鑼”。我爸一直聽成“大屁股，翹起來”，他還納悶兒呢，把屁股翹起來干嗎？

4．升旗的時候聽國歌，“我們?nèi)f眾一心，抱著敵人的老婆……”我承認這個是我的錯，那時候年輕不懂事。

5．程琳的《信天游》：“大雁聽過我的歌，小河親過我的臉。”我聽成：“大爺聽過我的歌，小伙親過我的臉。”我當時心想，這是什么女人嘛！

6．任賢齊版的《神雕俠侶》主題曲“讓我悲也好，讓我醉也好……”，我總是聽成“楊過悲也好，楊過醉也好……”，我心想，哎，干嘛老跟男主角過不去呢！

7．電視上張柏芝做減肥廣告，手托在腰上，一搖一擺的走出來，說了一句“想減肥，為什么不用索芙特？”我聽成了“想減肥，為什么不用手扶著？”心想，光用手扶著怎么就能減肥呢？

8．還是小時候，唐老鴨“啊噢，演出開始了。”我聽成：“啊噢，野豬拉屎了！”

9．同事聽張信哲的《愛如潮水》，困惑地問我：“為什么他要唱‘答應我你從此不在深夜里排隊’（徘徊）？”

10．一次聽童安格的《耶麗亞女郎》，吃了一驚，我聽成：“野驢呀，神秘的野驢呀……”。

11．《聽媽媽講那過去的事情》：“我們坐在高高的谷堆旁邊……”。我聽成：“我們坐在高高的骨堆旁邊……”。腦海里浮現(xiàn)出白骨成堆的情景，汗！

12．聽《難忘今宵情》：“再見，再見，相會在太平間……”。其實是“相會在彩屏前……”。

13．以前我有好一段日子聽蕭亞軒《愛的主打歌》：“我在唱什么什么都覺得，原來原來你是我的主打歌。”對這個“主打歌”我一直誤認作是“朱大哥”或者“豬大哥”，還奇怪這個歌詞到底要說啥？

14．陳奕迅《十年》中一句詞是這樣的：“成千上萬個門口，總有一個人要先走。”我每次都聽成：“從街上吻到門口，總有一個人要先走。”

15．周杰倫《七里香》其中有一句“雨下整夜”，我總聽成“你瞎了眼”。

16．孫燕姿《神奇》那首歌里面有句“我們倆穿著布紗……”，我怎么聽都是“我們倆穿著褲衩……”。

17．江美琪有首歌里一句“笑變得不容易”，冷不防聽成了“小便都不容易”，心想這位MM得什么病了！

18．周杰倫的《愛在西元前》：“凝視我的那畫面。”我怎么聽都是：“你是我的那碗面！”

19．高勝美的《千年等一回》：“西湖的水，我的淚。”有人聽成“媳婦的水，我的淚”；我聽成“洗衣服的水，我的淚”。

20．陶晶瑩的《姐姐妹妹站起來》“那就等著淪陷吧”，真的容易聽成“那就等著輪J吧”……汗死！

21．當年澳門回歸時流行的《澳門之歌》第一句 “你可知macao，不是我真姓”，我一直以為是：“一塊芝麻糕，不吃我真行！”

22．聽超女張含韻的《酸酸甜甜就是我》，聽成“……就是真的我，每一天的欲望都非常新鮮”，嚇了一大跳，這個小女生意識真大膽啊！后來多聽到幾次，原來是“……就是真的我，每一天對于我都非常新鮮”。

23．聽梁靜茹的《寧夏》里面有句：“知了也睡了，安靜的睡了。”我聽成“吃了也睡了，俺聽的睡了”，當時還驚呼：咋有如此生動的歌詞！

24．孫楠的《不見不散》，也不知道是那段時間的耳朵出什么毛病了，每次聽到音像店放高潮部分的“哦，不見不散……”，我總以為唱的是“哦，柬埔寨……”。

25．還有一首在大街上天天放的火風的歌：“大紅帆啊，迎那么迎著風。”我總聽成“哪個煩啊，羊那么羊角風”。

26．聽張明敏《鄉(xiāng)間的小路》：“走在鄉(xiāng)間的小路上，暮歸的老牛是我同伴。” 曾經(jīng)認為是：“走在鄉(xiāng)間的小路上，烏龜和老牛是我同伴。”

27．孟庭葦?shù)摹抖�季到臺北來看雨》，怎么聽怎么就是：“都擠到臺北來看你。”直納悶，有那么好看嗎？大家伙還非得都擠到那兒去看你？

28．阿杜：“我應該在車底，不應該在車里。”我聽著是：“我應該在車里，不應該在車里。”不明白，這到底是怎么回事啊？

29．還是阿杜，《他一定很愛你》里面有一句：“手握著香檳，想要給你生日的驚喜。”被我聽成“手握著橡皮”，真想不通橡皮和分手有什么關系？

30．同事某大姐一口標準陜西腔，每次去練歌房就喜歡唱那首毛寧和楊鈺瑩的《心雨》，每次都把那句歌詞“我的思念，不再是決堤的海”，唱成“我的思念，不再是腳底的汗”，讓我每次都欲嘔。

31．上世紀80年代，國產(chǎn)“燕舞牌”收錄機的廣告：“燕舞，燕舞，一曲歌來一片情。”我聽成：“厭惡，厭惡，一起搞來一邊親。”

32．《龍的傳人》那句“永永遠遠地擦亮眼”，我當初無論如何也聽不懂，總聽成“永永遠遠地差兩年”，老是納悶兒，為什么一直會差兩年呢？

33．劉德華的《中國人》里“五千年的風和雨呀，藏了多少夢”，我聽成“吳倩蓮的風和雨呀，藏了多少夢”。奇怪，難道不成他們也有過一段……？

34．張明敏版《龍的傳人》中有一句“黑眼睛黑頭發(fā)黃皮膚”，我一直以為是“黑眼睛黑頭發(fā)黃屁股”，該死！黃皮膚（屁股），國語也說得太夠戧了吧！

35．以前把游鴻明的“戀上一個人，就容易失了神”，聽成“戀上一個人，就容易失了身”。還奇怪，為什么就容易失身呢？

36．蔡依林《愛情36計》：“才能得分不被判出局……”。我聽成：“才能打翻不被拋出去……”。琢磨半天，不知啥意思。

37．還是蔡依林，“女大要十八變”，怎么聽怎么是“你大爺死八遍”。

38．聽《信天游》：“我低頭，向山溝。”總覺得是“我的頭，像山溝”。

39．張學友唱的“結束不是我要的結果……那個等在車窗里面的人已不是我”。我和好友倆人聽了很多次，都以為是“結束不是我要的結果……那個等在廁所里的人已不是我”。我們怎么也沒有想通。

40．還有神話里那句“飛舞的彩蝶”我聽了N多遍，還是聽成“飛舞的彩電”，那時還特理解地想，連彩電和錘子都能飛了，難怪叫神話啊！

41．《月亮之上》有詞伴唱，聽著是：看見的，看不見的，騎著蟑螂，青草長啊……。

42．聽《龍的傳人》“巨龍，巨龍你擦亮眼”，聽成：“巨龍，巨龍你插兩眼”。當時我就以為這人有毛病呢，沒事找事，要巨龍插兩眼兒干嘛？

43．“學習雷鋒，好榜樣……立場堅定豆子香。”為什么立場堅定了，豆子也就香了呢？因為豆子也是愛國的嗎，隔壁小朋友這樣問我。

44．聽《魯冰花》：“夜夜想起媽媽的話，閃閃的淚光魯冰花。”我聽成：“爺爺想起媽媽的話，閃閃的淚光魯冰花。”別的歌詞也聽不太懂，還以為這是一首敘事的歌，媽媽要吩咐爺爺辦什么事情呢？

45．還有蔡依林的《騎士精神》里面“莫名其妙那些話語，莫名其妙那些話語”。我們好多朋友都聽成“莫名其妙你就懷孕，莫名其妙你就懷孕”。還在想為什么莫名其妙？

46．看《少年楊家將》那陣，很喜歡聽《訣別詩》，就去百度下載了，每次都把一句歌詞聽到“千軍萬馬都生瘡”，我就很郁悶，這么大氣的一首歌怎么有這么變態(tài)的歌詞，就去查歌詞，最后才知道應該是“千軍萬馬獨身闖”，我汗！

47．《歐若拉》“愛是一道光”，我聽的是“愛是一大鍋”，還想真夠實惠的！

48．那時候周杰倫剛出《星晴》，有同學買了張專輯在家里聽，突然她爸從房間里沖出來說：“你聽的這是什么歌，怎么連‘不三不四’這種歌詞都有？”這位同學莫名了，什么“不三不四”？后來才知道，她爸把“手牽手一步兩步三步四步望著天”這句，聽成了“手牽手以步量，不三不四，不望著天”。

49．“千年等一回”，聽成“千年等一鬼”，還是女鬼，真是聽得怕呀！

50．戀曲1990：“人生難得再次尋覓相知的笨驢（伴侶）”。

51．《白毛女》里有句唱：“北風它那個吹，雪花它那個飄。”我怎么聽都是：“北風它拿個錘，雪花它拿個瓢！”還以為是誰跟誰干架呢！

52．周杰倫《暗號》里：“他們猜，隨便猜。不重要。”我老是聽成：“他不猜，誰變態(tài)。不重要。”

53．小時候總是聽電臺里唱：“我是一個餅，愛吃老百姓。”當兵后，一次唱順了口，還被指導員訓了一頓，他說：“不能跟著電臺瞎唱！”

54．張柏芝的《怎么會那么笨》里面有一句：“我的熊貓眼被陽光刺痛……。”我總聽成：“我的胸毛也被陽光刺痛……。”每次聽到這句，胸口就寒得不得了！

55．俺至今聽《烏蘇里船歌》第一句還是：“尿到河里嘍，尿到河里嘍……。”你說那人咋恁沒涵養(yǎng)啊，尿河里就尿河里唄，還自鳴得意地唱上了。心想，真是世風日下，人心不古哇！

56．《愛的告別式 》里有一句“傷了我吧，傷了我吧”。周傳雄根本就是唱的“殺了我吧，殺了我吧”。不信的，你再聽聽！

57．經(jīng)常聽到有人放一首歌：“我一直站在被你傷害的地方。”我一直聽成了“我一直站在被你殺害的地方”。所以，我一聽到這首歌，還是覺得毛骨悚然！

58．多年前的流行歌曲《瀟灑走一回》：“天地悠悠過客匆匆潮起又潮落。”聽成了“天地悠悠鍋殼重重，炒起又炒落”，我在想炒菜也可以這么瀟灑！

59．我有一個老同學，他把《梅花烙》片尾曲的“你是我心底深刻的烙印”，常唱成“你是我心底升騰的老鷹”。這次同學聚會，他還這么唱。

60．記得周杰倫有首什么歌，里面有一段他要不停的念叨：“周杰倫周杰倫周杰倫周杰倫周杰倫周杰倫……。”結果我朋友怎么聽都是：“這賤人這賤人這賤人這賤人這賤人這賤人這賤人……。”我們爭論了很久，也奇怪了很久，而且這部分不屬于歌詞，怎么查都沒查到。

61．布蘭妮的“BABY ONE MORE TIME”，我聽吳宗憲有一次在節(jié)目上唱成“寶貝玩毛毯”。

62．陳小春有一首“她像個天仙，她太美了”，我總聽成“她像根天線，她太美了”，我就一直納悶，她瘦的都像根天線了，為什么還太美了呢？

63．一開始聽張學友的“你好毒”，我愣是聽成了：“你好禿你好禿 你好禿禿禿禿禿……”當時納悶了，老張跟哪個和尚那么過不去，也不用編成歌來罵人吧？

64．聽張惠妹的《姐妹》：“你是我的姐妹，你是我的Baby！”總不明白，怎么又是我姐妹又是我伯伯的啊？

65．聽劉歡《亞洲雄風》：“亞洲風乍起。”村里的二禿子一直跟著吼：“亞洲轟炸機。”

66．李玟的《魔鏡》里有一句：“魔鏡魔鏡告訴我，男人到底要什么？”我聽成了：“母雞母雞告訴我，男人到底要什么？”還有人聽成了：“母親母親告訴我，男人到底要什么？”

67．我經(jīng)常把王菲的“我愿意為你，我愿意為你”，聽成了“我愿意喂你，我愿意喂你……什么都愿意，什么都愿意喂你”。

68．我唱許巍的歌“一個成熟的女人叫步驚云”。其實是：“一個成熟的女人腳步輕盈。”

69．阿杜有一句歌詞唱的像是“解開你反胃的外衣”，我聽了巨郁悶，后來才知道，是“解開你防衛(wèi)的外衣”。

70．《梅花三弄》里有一句“我們曾經(jīng)走過紀元”。有女生唱，某教授說聽著別扭，怎么能唱成“我們曾經(jīng)走過妓院”。

71．光良的《第一次》“我鼓起勇氣，去接受。”怎么聽都是“我鼓起勇氣，去解手”。這是在哪里解手呀，需要這么大的勇氣？

72．“我們的祖國是花園，花園的花朵真鮮艷，和暖的陽光照耀著我們，每個人臉上都笑開顏。”后兩句，小時候聽成“河南的陽光照耀著我們，美國人臉上笑開顏”，郁悶了好些年……

73．孟庭葦?shù)摹赌憔烤褂袔讉�好妹妹》，里面有一句“為何每個妹妹都嫁給眼淚”。我怎么聽都是“為何每個妹妹都嫁給人類”。

中華智庫園（www.oem-center.com）上傳